データ提供って英語でなんて言うの？

最初の言葉は「データ提供」という意味として使います。

例文：
A TV station asked for the data for news usage, but was rejected.
テレビ局からニュースに使うためのデータ提供を求められたがお断りした。

二つ目の言葉では、「情報を提供する」という意味です。

例文：
Could you provide the information I need for this article?
この記事に必要な情報を提供していただけますか？

「Data provision」と表すことができます。

Data は「データ」という意味の英語表現です。provision は「提供」を示す表現になります。

例えば他には data supply と言えば「データ供給」や「データ提供」を指すことができます。data sharing なら「データ共有」という意味です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください：

The data provision was essential for the success of the project. データ提供はプロジェクトの成功に不可欠でした。