Coldは良く皆さんが周知している「冷たい」、heartless は「薄情な、気持ちのない、冷たい」という意味合いがあります。～と聞こえるにあたる動詞のsoundを使用し、以下のような文を作れます。
If I say this, it might sound cold.ーこれを言うと冷たく聞こえるかもしれない。
What he said sounded quite heartless to me.ー彼が言ったことはとても冷たく聞こえた。
参考になれば幸いです。
最初の言い方は、(強い言い方)で冷たいという意味として使いました。
最初の言い方では、sound は聞こえると言う意味として使います。very sharp は鋭いという意味として使いました。例えば、Because of their language, they sound very sharp. は彼らの話す言葉によって、あたまが冴えていると言う意味として使います。
二つ目の言い方は、冷たく聞こえると言う意味として使います。
二つ目の言い方では、very cold はすごい冷たいと言う意味として使いました。
お役に立ちましたか？^_^
日本 
アメリカ合衆国 
