grabってどう言う意味ですか？

Question

バーに貼ってあったポスターに、\"Grab a beer\"と書かれていました。grabという単語は初めてみたのですが、どういう意味ですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「grab」は色々な意味があります。例えば、「とる」や「得る」や「持つ」に訳すことができます。

が、こんな状況では「have a beer」＝「ビールを飲んで」や「enjoy a beer」＝「ビールを楽しんで」と言う意味が一番適当です。

「Let's enjoy a beer!」＝「一緒にビールを楽しもう！」と言うニュアンスもあります。

ご参考になれば幸いです。