swollenってどう言う意味ですか？

Question

今日留学生の友達が学校を休んでいたので「どうかしたの？」とメールを送ったのですが、返信の一文に”My face is swollen.”とありました。この”swollen\"はどう訳せば良いんでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

英語で名詞の「swollen」は「膨潤」と言う意味があります、この場合では動詞の「is swollen」を使いますので「腫れる」と言う意味が一番適当です。

何かにぶつかる時やアレルギーが悪い時など、その原因で顔は腫れてしまいます。

ご参考になれば幸いです。