になりませんって英語でなんて言うの？

彼らは仲間になりません。
仲間 = friend(s); comrade(s); partner(s)
They will not become partners.

研究をもっとしないと答えは明確になりません。
明確 = clear; precise
The answer will not become clear unless we do more research.

気になりませんということは上の二つと違います。気になるの意味は to worry / to care about なので、気にならないということは not worry / not care ですね。
同僚のみほはあの男性に気にならない。→ My coworker Miho does not care about that man.

「になりません」は won't be か won't become で言うことができます。

「仲間になりません」は they won't become friends と表現できます。

「明確になりません」は it won't become clear と言えます。

参考になれば幸いです。