あなたの言う通りでしたって英語でなんて言うの？

You were right. （あなたは正しかったです、あなたの言った通りでした）

最後にabout... （〜について）を付けて情報を足してもいいですね。

You were right!
あなたが正しかった！

「正しい」という表現として”right”の他にも"correct"がありますが、
"correct"の方がよりフォーマルなニュアンスです。
「道徳的に正しい」とか「考えが正しい」という時,
口語では”right”の方が圧倒的によく使います。

おっしゃっている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
What you said was right.
「あなたの言ったことは正しかった」

whatは関係代名詞のwhatで、
what you saidの部分が「あなたの言ったこと」の意味で、主語になっています。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACH