your welcomeってどう言う意味ですか?

友人に、「サンキュー」とLINEを送ったら、"Your welcome"と返信がありました。your welcomeってどういう意味ですか?you are welcomeは学校で習いましたが、同じかなぁ。
default user icon
GEEさん
2019/12/30 07:40
date icon
good icon

12

pv icon

8914

回答
  • どういたしまして。

    play icon

  • You're Welcome!

    play icon

Geeさん、ご質問ありがとうございます。

You are welcome(正式)とYour Welcome(略)は同じ意味で使われます。それは「どういたしまして」です。You're Welcomeの方が正しい略し方ですが。
その他には、「どういたしまして」というと下記の言い方もあります。
”You got it, Don't mention it, No worries, Not a problem, My pleasure, Happy to help, Not at all”等。

例:
"Thank you for all your help"
「いろいろ手伝って頂き、ありがとうございます」
"Not at all"
「どういたしまして」

お役に立てば嬉しいです。
Pretty M 英語講師 (DMM英会話翻訳パートナー)
回答
  • どういたしまして

    play icon

本来はどういたしましてという意味ですが、スペルが違うから不思議に思われたのだと思います。

You are welcome.
どういたしまして。
訳して
You're welcome.
に本来はなるはずですが、
your welcome.
your あなたの
になってしまってますね。

実はネイティブな人でも良くやってしまうケアレスミス、またはどちらかわからなくなってしまったことが多いんです。

your, you're
there, they're, their
snsなどでこれらの綴りを間違えると必ずと言ってもいいほど誰かしらが間違いを指摘するコメントを残す気がします。

間違えやすいですよね(^-^;

お役に立てれば幸いです!
good icon

12

pv icon

8914

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:8914

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら