ヘルプ

今日はどうするの?って英語でなんて言うの?

How is your day going?
と、聞かれたのですが、これは今日どうする予定?という意味ですか?
( NO NAME )
2018/07/01 23:29

16

18877

回答
  • What are you going to do today?

  • What are your plans for today?

"What are you going to do today?"
「今日はどうするの」できるだけ直接翻訳したものです。

別の言い方は:
"What are your plans for today?"
「今日は何の予定があるの」この文章では"plan"は「予定」に相当します。

注意:"How is your day going?"は「今日の日はどう?」と聞かれています。つまり、相手は、今日があなたにとっていい日か悪い日かを白鯛ということです。

参考になれば幸いです。
回答
  • What are your plans for today?

  • How will you be spending your day today?

How is your day going? は
今日の調子どう?と聞いてます。

「今日どうする予定?」は
"What are your plans for today?" など

Howが入ってる場合は後者のような文章です。
「今日はどう一日を過ごすの」
"How will you be spending your day today?"


回答
  • What will you do today?

  • What are you planning on doing today?

  • What are you doing today?

「今日はどうするの?」という質問を英訳すると、「What will you do today?」と「What are you planning on doing today?」または「What are you doing today?」という質問を使っても良いと考えました。「Today」は「今日」という意味があります。答えると、「I will (原形動詞〜)」と「I’m going to (原形動詞〜)」と言っても良いです。例えば、「I will go shopping.」と「I’m going to go shopping.」と言っても良いです。

16

18877

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:16

  • PV:18877

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら