階段って英語でなんて言うの?

階段てStaircaseとStairsと訳される場合があるのですが、階段ってなんていうの?
ykさん
2016/06/12 11:22

144

49339

回答
  • stairs

  • staircase

  • steps

stairs も ' staircase ' も日本語で言う「階段」ですが、わずかな違いがあります。'

stairsは、「階」と「階」をつなぐものです。踏み段全部を指します。
staircaseは、踏み段全部だけでなく、手すりなどを含めた構造物全体を意味します。
stepsは、屋外階段のことで、段数の少ない階段です。「段」になっているものを「steps」で表現します。例えば、公園にあるような石段は、stepsと言います。

「階段」を使った英語表現をいくつかご紹介します。
------------------------------------------------------------------------
I’m going to use the stairs today since I need to exercise. 運動不足なので、今日は、階段を上るよ。
Can your baby go down the stairs all by himself? あなたの赤ちゃんは一人で、階段を下りることができますか?
Those steps near the creek are really steep. 小川の近くにある階段は、すごく急だね。
The emergency staircase is next to the elevator. 非常階段は、エレベーターの隣にあります。
------------------------------------------------------------------------
少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • stairs

  • staircase

階段は質問者の方がおっしゃるとおり、
stairs
staircase
と言います。

この両者の違いは
stairs 階段そのもの
staircase 階段とその周りのもの(壁や手すりなど)を含む
と言った違いですが、
実際にはどちらを使ってもさほど違いはないと思いますよ。
回答
  • stairs

こんにちは。
階段は「stairs」といいます。

「upstairs」は「二階/上の階」という意味です。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • ladder

  • staircase

  • steps

"ladder" isn't necessarily a "staircase" however; it is a set of steps that can lead from one floor to another. Usually, workers or other individuals use a ladder to get to higher places that a staircase can't get you to.
"staircase" is like it is, a set of steps or stairs which is called a staircase.
"steps" can also be another name for stairs- it's levels of platform above another allowing one person to go from a lower level to a higher level.
「ladder(はしご)」は必ずしも「staircase(階段)」ではありませんが、別の階に行くのに使われることもあります。「ladder」は普通、作業員などが「staircase」では行けない所に行く場合に使います。
「staircase」は「階段(段になった通路)」のことです。

「steps」も「stairs(階段)」を表します。より高い所に行く時に使う「段」のことです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Katrina W DMM英会話講師
回答
  • A staircase

  • The stairs

  • The accessway to another floor

Commonly known as a staircase or the stairs, these are the most common form of accessway to other floors in a building. An alternative accessway may be an escalator or lift.
「階段」は「staircase」または「the stairs」と言うことが多いです。これらは、建物の中で別の階に移動する手段として最も一般的です。
他の手段としては「escalator(エスカレーター)」や「lift(エレベーター)」があります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Stairs

  • Staircase

Stairs is more usually used than staircase. Normally, staircase would be used in old English or if referring to an old mansion., but there is nothing wrong with saying it. Steps are also used but it would be within the context of how many is needed to get to the other floor. "To get to the first floor, you'll need to take the stairs which is almost 10 steps."
But no one says "Oh I'm going to take the steps today!" That isn't correct. Instead of steps, use stairs.

Hope this helps!
stairs は staircase よりもよく使われます。staircase は普通、古い英語か、古い大邸宅について言うときに使われます。ただ間違ってはいません。

steps も使われますが、他のフロアに行くのに(階段が)いくつ必要かなどの文脈で使われます。

"To get to the first floor, you'll need to take the stairs which is almost 10 steps."
(1階へ行くのに、10段近くある階段を上らないといけません。)

ただ、"Oh I'm going to take the steps today!" とは言いません。これは間違いです。steps の代わりに stairs を使いましょう。

"Oh I'm going to take the stairs today!"
(あぁ、今日は階段を上るわ!)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Zoulfa DMM英会話講師
回答
  • Stairs

  • Staircase

  • Steps

These are most commonly referred to as the "stairs". However, in more traditional homes, when there is a winding set of steps that have an elegant rail and design, these were referred to as the "staircase", but this phrase is somewhat dated and isn't used that often. "Steps" would also be an acceptable word, but can also refer to the set of steps that lead to a porch/door at the front of a house/building. In buildings, there will be signs for routes to take in case of a fire. The signs will recommend taking the stairs instead of the elevator. "Stairs" is definitely widely used and understood, even in the case of an emergency situation.
「stairs」が最も一般的です。ただ、歴史のあるおうちの、エレガントな手すり、デザインのらせん階段は「staircase」と言われていました。ただこれはちょっと古い言い方で、あまり使われません。「steps」も使えますが、住宅(建物)の前にある、玄関(扉)に続く階段を表すこともあります。建物には、火事があった場合にどの通路を通るかを示した案内板があります。案内板には、エレベーターではなく「stairs(階段)」を使うように書かれます。「stairs」は一般的で広く認知されていて、緊急の場合にも使われます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Thia H DMM英会話講師
回答
  • stairs

  • staircase

階段はstairs / staircase(s) 両方使いますね。

The emergency stairs (staircase) are located in the front of the building.
非常階段は建物前方にあります

She almost fell down the stairs (staircase).
彼女は階段から落ちそうになった

A: Can you please tell me where the stairs are?
B: Yes. They are down the hall to your right.

A: 階段はどこですか
B: 通路の先の右側です
ジェレマイア 写真家 執筆家
回答
  • stairs

  • staircase

  • stairwell

「階段」は英語「stairs」と言いますが、「staircase」や「stairwell」も使えます。「steps」という言い方も使えますが家の中にある階段は主に「stairs」と言います。


Be careful when you walk up the stairs.
(階段を上る時に気を付けてね。)

She fell down the stairs.
(彼女は階段から落ちた。)

These stairs are very steep.
(この階段はとても険しいです。)

The lift is broken so we have to use the stairs.
(エレベーターが壊れているから階段を使わなければならない。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
2018/09/03 21:09
回答
  • stairs

  • staircase

家の中の階段は「stairs」または「staircase」と言えます。
個人的には「stairs」しか使いません。


【例】

I live on the seventh floor, but the elevator is broken so I have to take the stairs. It's really exhausting.
→7階に住んでますけど、エレベーターが壊れているので階段を使わないといけません。本当にしんどいです。

I fell down the stairs
→階段から落ちた。


私も一度階段から落っこちたことがあります。
気をつけてください!

ご質問ありがとうございました。
Yuu DMM英会話
回答
  • stairs

  • staircase

  • stairwell

Stairs, staircase, あるいは stairwellと言います。

Stairsは一般的な言い方。例えば Use the stairs instead of the elevator(エレベーターの代わりに階段を使う)

Staircaseは手すりなどを含む階段の全体を指します。例えば The staircase to the second floor(2階への階段)。Stairwayとも言います(ex. Stairway to Heaven(天国への階段))

Stairwellはオフィスビルなど階段の吹き抜けを指します。例えば The stairwell was badly damaged by the earthquake(階段吹き抜けは地震でかなり害を受けた)

ご参考になれば幸いです。
2018/09/27 13:47
回答
  • stairs

  • steps

階段は英語で stairs ということが多いです。

steps は階段状の段差を指します。

螺旋階段だったら、 spiral staircase / stairs といいます。

例文
I told my daughter to stay right there, but she ran down the stairs.
(娘にそこで待つように言ったけど、階段を降りていってしまいました。)

Watch out! The steps are wet!
(気をつけて!階段濡れてるよ!)

また、 upstairs 「上の階へ」 downstairs「下の階へ」も合わせて覚えておくといいと思います。
Let's go upstairs!
(上の階に行こう!)

参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • Stairs.

  • Staircase.

Stairs or Staircase would be the most commonly used to describe a set of steps leading to one floor to another in a building.
Kirsty J DMM英会話講師

144

49339

 
回答済み(13件)
  • 役に立った:144

  • PV:49339

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら