急斜面って英語でなんて言うの？

急斜面は steep slope と言います。 steep 急勾配の slope 坂・斜面・傾斜 「急勾配で岩のゴツゴツした斜面」でしたら a steep jagged slope です。 （jagged とがった） なお、質問者の方がおっしゃりたい 「この斜面は急だなぁ」は How steep this slope is! What a steep slope (this is)! といいます。

山登りの急斜面でも「どこに居るか」で表現が変わります。　山を登ってる途中で、急にガッと切り出した「丘」のような道を通る場合は１番目の hill を使います。 車などを運転している山登りだと２番目のように road になり、木々との間を抜けるような狭い "小道" だとpath または pathwayとなります。　スロープを張らないと登れないような急斜面は、その名の通り slope となります。 いずれにせよ steep で「急角度」を表現します。　steep downhill だとスキーやスノボで使えそうですね。 お役に立てば幸いです☆