返事はいつでもいいよって英語でなんて言うの？

これが「返事は急いでいないよということを友達に」ということを伝えたい時に使える表現になります。 文字通りの訳にすればいいと思います。 例文 Don't rush. You can reply at any time. 「急がないで。返事はいつでもいいよ。」 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ①　"You can get back to me whenever you can."＝「返事はいつでもいいよ。」 "I'm in no rush."＝「急いでいないから。」 ②　"I'm not in a hurry,"＝「急いでいないから」 "so let me know your answer whenever you have the time."＝「あなたに時間があるときに、返事を教えてね。」 ご参考までに。