こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
日帰り温泉は A day trip to a hot spring と言ってもいいと思います。
When my friend comes to Japan, I want to recommend him a day trip to a hot spring. - 友達は日本に来たら日帰り温泉旅行を進めたいです。
よろしくお願いします。
**"Day-trip hot spring"**
（直訳すると「日帰り温泉」）
「日帰り温泉」は、英語で「day-trip hot spring」と表現できます。ここで「day-trip」は「日帰り旅行」を意味し、「hot spring」は「温泉」を意味します。
例文:
- **"If you're visiting Japan, I highly recommend trying a day-trip hot spring."**
（もし日本を訪れるなら、日帰り温泉を試してみることを強くおすすめします。）
ロシア連邦 
アメリカ合衆国 
