済みですって英語でなんて言うの？

"completed ~"は「～済みです」を意味します。例えば、「提出済みです。」は"I have completed the submission."になります。"Submission completed."も言えますが、省略されたスラングな言い方です。"completed"はちょっと硬いので、日常会話に相応しくないと思います。

"finished ~"も「～済みです」を意味します。"completed ~"とほぼ同じ使い方ですが、"finished"は"completed"ほど硬くありません。

"have ~ed"も「～済みです」を意味します。"~ed"のところに過去分詞の動詞を入れます。例えば、「～は提出済みです。」は"I have submitted ~."になります。これは自然な言い方で、日常会話にもビジネスにも相応しいです。"have already ~ed"にしたら「すでに」のことを強調します。

例文一：
I have completed the submission of the file.
ファイルは提出済みです。

例文二：
I have finished the submission of the file.
ファイルは提出済みです。

例文三：
I have submitted the file.
ファイルは提出済みです。

例文四：
I have already submitted the file.
ファイルは提出済みです。

ご質問ありがとうございます。

「済みです」は英語で「Completed」や「Finished」と言います。場合による、「Already」でも言えます。

また、「実行済みです」の場合、「Implementation is completed」になります。
「提出済み」は「Submission is finished.」になります。

「連絡済みです」は少し違いますが、「Already contacted」になります。