仕事が終わりましたって英語でなんて言うの？

「今年の仕事が終わりました」と英語で言うには
I am finished with my job for this year. または
I am done with my job for this year.
と言うことができます。

"Finished" と "done" は「終わる」と言う意味、"job" は「仕事」、"for this year" は「今年の分の」と言う意味です。

ご参考になれば幸いです。