として活動するって英語でなんて言うの？

"to work as ~"は「〜として活動している」を意味します。"work"があるから、仕事・バイトとしてやっている意味合いがあります。 "to be active as ~"も「〜として活動している」を意味します。仕事・バイトとしてやっていない場合に使います。特に活発的に活動している印象を与えます。 例文一： He is working as a politician. 彼は政治家として活動している。 例文二： He is active as a politician. 彼は政治家として活動している。

ご質問ありがとうございます。 仕事以外の話ではworkを使えませんので、operating asとacting asを提案しています。例えば「〜担当として活動している」とか「〜役として活動している」などに使えます。 例文：Her parents are on vacation, so I'm acting as her guardian.（guardian=保護者） ご参考になれば幸いです。