"to default on a debt"は「債務不履行になる」を意味します。はっきりした言い方です。
"to go into default"も「債務不履行になる」を意味します。文脈がなくても意味が通じると思います。
"to default"も「債務不履行になる」を意味します。これだけ言えば文脈で意味が通じるはずです。動詞の"to default"は他によく使われている意味が特にありません。
例文一：
She had to default on her debt.
彼女は債務不履行になってしまった。
例文二：
She had to go into default.
彼女は債務不履行になってしまった。
例文三：
She had to default.
彼女は債務不履行になってしまった。
アメリカ合衆国 
