ごはん食べていく人集まってって英語でなんて言うの？

Question

イベント後にごはんをみんなで食べたいとき。

Accepted Answer

直訳で
ご飯一緒に食べていく人、こっちおいで！

Gather;集まる を使っても構いません
例
Gather here now!
今こっちに集まって！

Answer

Who wants to go eat together?
一緒にご飯食べに行きたい人〜？

集まって！という表現がなくても状況によってはこのように言えば十分伝わりますし、自然かと思います！