I've been spending too much money shopping lately. I'm going to save some money starting tomorrow.
「最近買い物にお金を使いすぎてるよ。明日からお金を節約するようにする。」
spend too much money ~ing で「〜するのにお金を使いすぎる」
save some money で「お金を貯める・節約する」
I've been shopping too much recently so I'm going to be more careful with my money from now on.
「最近買い物しすぎだから、これからもっとお金（使い）に気をつけるようにするよ。」
shop too much で「買い物をしすぎる」
be more careful with one's money で「お金の使い方にもっと気をつける」
ご参考まで！
カナダ 
