空いてるときでいいから、お金返してくれる？って英語でなんて言うの？

"There's no rush, but could you pay me back sometime?"は「空いてるときでいいから、お金返してくれる？」を意味します。"there's no rush"は「空いてるときでいいから」の意訳です。「急がなくても良い」を意味して、「なるべく早く」の反対語としてよく使われています。また、"could you pay me back?"は「お金返してくれる？」の直訳です。 "Could you pay me back sometime? When you are free is okay."も「空いてるときでいいから、お金返してくれる？」を意味します。"When you are free is okay."は「空いてるときでいいから」の直訳です。