We tried lots of different kinds of creams today, didn't we?
There were lots of different samples to try, weren't there?
I think we got a little carried away.
ーWe tried lots of different kinds of creams today, didn't we?
「今日はたくさんの種類のクリームを試したね。」
「塗る」は put on という言い方がありますが、この場合 try を使ったほうが自然な言い方になります。
ーThere were lots of different samples to try, weren't there?
「いろんなサンプルがあったよね？」
「お試し」はsample(s)と言えます。
ーI think we got a little carried away.
「ちょっと塗りすぎちゃったね。」
get carried away は「調子に乗る・浮かれる」などちょっと度を超えてしまうニュアンスです。
ご参考まで！
・"We tried so many kinds."
「いろんな種類試したね」
この "so many kinds" が
「何種類も」というニュアンスを自然に出します。
また、より具体的に「塗った」を言うなら
・"We put on so many different creams."
「いろんなクリームをたくさん塗ったね」
"put on" はクリーム・日焼け止めなど
「体に塗る」ときの基本表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
