鍛え方が違うって英語でなんて言うの？

Only a pro could do that!
さすがプロだね〜！

→"pro"は”professional”の省略されたものです。
直訳にはなりませんが「鍛え方が違う」を「さすがプロだね！」と解釈して
プロの為せる技だね〜というニュアンスのリアクションです！

使ってみてください！

直訳すると「私たちが鍛えてるようには鍛えてないね」ですが、「鍛え方が違うね」という意味で使える表現です。

Look at his/her guns!（あの腕を見てよ！）なども合わせて覚えておくと便利かもしれません。
gunsは、鍛えられた上腕二頭筋を指すスラングです。