世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

"どっちが悪い?"って英語でなんて言うの?

シンプルにどっちが悪い?って聞くときです
default user icon
abcさん
2020/01/05 01:13
date icon
good icon

23

pv icon

6324

回答
  • Who's wrong?

    play icon

  • Who's in the wrong?

    play icon

「どっちが悪い」は Who's wrong? Who's in the wrong? のような言い方をします。 例: Jane assaulted Anna after she found out that Anna had slept with Jane's boyfriend. Who do you think is in the wrong? 「ジェーンはアナがジェーンの彼氏を寝取ったことを知った後、アナに暴行した。どっちが悪いと思う?」 assault 「暴行する・襲撃する」 ご参考まで!
回答
  • 'Whose fault is it?'

    play icon

  • 'Who's to blame?'

    play icon

どっちが悪いと聞く場合はだれのせいか聞くのと 似たような事だと思うので whose fault is it と言うのもおすすめです。 この場合のどっちがは whose で 悪いは fault です。 最後の is it は 問題になってる状況を指します。 その他に誰を責めるべきかで who's to blame と言う表現もあります。 この場合の責めるべきは to blame に含まれてます。
good icon

23

pv icon

6324

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:6324

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら