あなたが心配でお節介になってしまいました、ごめんねって英語でなんて言うの？

あなたが心配でお節介になってしまいました、ごめんね　のことは「Sorry, I should have minded my own business」と言います。 他に I'm sorry for bothering you, I was simply worried あなたが心配でお節介になってしまいました、ごめんね　とは少し意味が違いますが、お節介かけてごめん、早く良くなるといいねを言う場合はこう言います 「I'm sorry for bothering, I hope you get better soon」 こちらの言い方のほうがお相手も気が楽でしょう。他２つの例は少し重い気がします。 ご利用いただいきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております！

１）’ごめん、私ちょっと出過ぎたね　だってあなたのことが心配すぎて’ might ~かもしれない　 pushy 強引、押しつけがましい worry 心配する ２）’ごめんね、あなたはただ休養が必要なだけなのに私じゃましてしまったね’ interrupt 邪魔をする、割り込む too much しすぎる rest 休養、休憩