魚が住める場所(環境)ではないって英語でなんて言うの？

"魚が住める場所ではない"は「This isn't a place where fishes can live」と表現しますね。こちらの例文では「place」で"場所"、「live」で"住む、生きる"と表現しています。"○○ではない"は「This isn't~」で言い表してます。

続く例文では「place」の代わりに「environment」で"環境"と表し「survive」で"生き延びる、生存する"と表現しています。