That movie was so emotional I still feel connected to it.
After reading his latest novel, I feel the author was speaking to me personally.
I watched that movie ten times, every time it impresses me more and more.
感動を忘れられない
I cannot forget the impression
その映画はとても感情的で、
私はそれとまだつながっていると感じています。
That movie was so emotional I still feel connected to it.
彼の最新の小説を読んだ後、
著者は私に個人的に話していたと感じています。
After reading his latest novel,
I feel the author was speaking to me personally.
私はその映画を10回見ました。感動するたびに。
I watched that movie ten times,
every time it impresses me more and more.
I can't forget the emotion I felt when ...
〜のときの感情が忘れられない。
上記のように英語で表現することができます。
emotion は「感情」という意味の英語表現です。
例：
I can't forget the emotion I felt when I first saw that movie.
あの映画を初めて観たときの感情が忘れられません。
ぜひ使ってみてください。
I still remember the emotion I felt when I watched the movie.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I still remember the emotion I felt when I watched the movie.
「私は今でもその映画を見た時に感じた感情を覚えています」
小説なら、
I still remember the emotion I felt when I read the novel.
「私は今でもその小説を読んだ時に感じた感情を覚えています」
と言えます。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
アメリカ合衆国 
日本 
