同窓会はしばらく会ってない友人とあえるって英語でなんて言うの？

「同窓会の良い所はしばらく会ってない友人と会える」は英語で The best thing about a class reunion/reunion is that you get to see friends you haven’t seen in a while. 同窓会 – reunion/class reunion しばらく – この場合は a while 会う – see / meet up It was great meeting you today. 今日、会って（出会って）嬉しいです。（初対面） 友達と話している時When do you want to meet up? いつ会えるの？（初対面じゃない） When can I see you? いつ会えるの？

The best thing about reunions is catching up with friends that you haven't seen in a while. 同窓会の良いところは、しばらく会ってない友達と話せることです。 上記のように英語で表現することができます。 catch up with は「近況を話しあう」ようなニュアンスがあります。 お役に立てればうれしいです。