同窓会にいってきたって英語でなんて言うの?

先日同窓会にいってきたので、そのことを先生に話したい。
female user icon
Mihoさん
2016/10/25 08:34
date icon
good icon

31

pv icon

12610

回答
  • I went to my school reunion.

    play icon

同窓会はschool reunionですが、例えば高校の同窓会なら"high school reunion"と言います。

I went to my school reunion. 「同窓会に行きました。」

Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • I went to the high school alumni meeting.

    play icon

  • I went to see my high school friends.

    play icon

高校の同窓会だと仮定して書いています。

同窓会というのはreunionの他に
the alumni meetingという言い方もできます。

alumniとは卒業生のことです。

また、2番目の例文のように
同窓会という単語を使わずに、
「高校時代の友達に会ってきた」
を意味する表現を使うのもよいでしょう。
回答
  • I went to a class reunion.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・I went to a class reunion.
クラスの同窓会に行ってきた。

reunion は「同窓会」を表すのによく使われる英語表現です。
class の代わりに college などとすれば「大学の同窓会」となります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

31

pv icon

12610

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:12610

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら