英語で「多分ね」のようなフレーズがたくさんありますが、文章に付ける場合は
ほとんどは文の頭に付きます。
I heard ~ は日本語で言うと「～と聞いた」と言う意味になります。
例えば、I heard Yuki doesn't like him.は日本語で表すと
「ゆきは彼のことが好きじゃないと聞いたよ」になります。
その「～と聞いた」は、自分が考えた事ではなく、誰かから聞いた情報なので、
その情報が間違っている場合、自分のせいじゃないと伝える表現です。
It's possible that ~は日本語で言うと「～の可能性がある」と言う意味です。
例えば、It's possible a typhoon is coming this week.は日本語で表すと、
「今週台風が来る可能性があるよ」になります。
「可能性がある」と付けた場合、１００％じゃないので間違っても大丈夫
というニュアンスになります。
probablyは「多分」と言う意味です。
上の例と違って、probablyは文頭じゃなくて、主語の後に来ます。
例えば、She probably went to bed late last night.は日本語で表すと、
「彼女は多分昨日の夜遅く寝た」になります。
maybeを使いたい場合、文末ではなく、文頭に付けたら良いです。
例えば、Maybe tomorrow will be sunny.は日本語で表すと、
「多分明日は晴れになるでしょう」になります。
しかし、maybeの最も多い使い方は文章ではなく、
会話の中の返事をする際に1語だけで”maybe（多分ね）”と表現する事が多いです。
・I think（〜だと思うけどね）
・probably（たぶんね）
がとてもよく使われます。
特に
I think
は「自信ありつつも完全ではない」というバランスがよく、日本語の「…多分ね」にかなり近い感覚です。
■ 例文
I totally understand it now… I think.
完全に理解した…と思う。
This should work… probably.
これでうまくいくはず…たぶんね。
アメリカ合衆国 
