おまたせ、待った？って英語でなんて言うの？

英語で「お待たせ」と言う時、上のフルーズのどれかがよく使われています。 Sorry I'm late.は日本語で表すと、「遅れてすみません」になります。 こちらは本当に遅く着いた時よく使われています。 Were you waiting long?は日本語で表すと、「長い間を待っていましたか？」になります。 こちらは基本的に「お待たせ」と言いたいシチュエーションで使えます。 Sorry to make you wait.は日本語で表すと、「待たせしてすみません」になります。 こちらは相手を少し待たせてしまいましたらよく使われています。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Sorry to keep you waiting. Did you have to wait long? とすると、「[おまたせ、](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/101577/)待った？」となります。 Hey, thanks for waiting. Were you waiting long? とすると、「待っててくれてありがとう。長く待った？」というニュアンスになります。 役に立ちそうな単語とフレーズ sorry to keep you waiting お待たせしてすみません thanks for waiting 待ってくれてありがとう wait 待つ long wait 長く待ったこと 参考になれば幸いです。