今までインスタグラムのかわりに使っていたSNSはなに？って英語でなんて言うの？

今まで = until now 代わりに = instead of 使う → 使っていた = were using SNS = social media 英語では、SNS を言わないと思います。Social media が普通に使われています。Social networking も普通ですが、what social networking were you using? という質問は少し変です。Networking の後に site(s) を言った方がいいです。ネイティブの人に SNS を言ったら、わからない人が多いと思います。ですが、social networking sites と言ったら、わかります。

「SNS」は会話的な英語で言うとsocial mediaとよく使っています。 social networkと言う言葉も同じ意味がありますが、social mediaの方が多いです。 「使っていた～は何？」は英語でWhat ~ were you usingになります。 「～のかわりに」は英語でinstead of ~ になります。 合わせて、「インスタグラムのかわりに使っていたSNSは何？」は英語で表すと、 What social media were you using instead of Instagram?になります。 この表現は硬い感じではなく会話的な表現です。 「今まで」というニュアンスを絶対に付けたい場合、 文頭にUntil now,を付けたら良いです。 Until now, what social media were you using instead of Instagram?になります。