好奇心旺盛だけど飽き性って英語でなんて言うの？

1)’ 私は好奇心が強いですが、物事をすぐ諦める時があります’ curious 好奇心が旺盛な、知りたがり　 give up ~ ~をあきらめる、断念する things 物事 easily easy の副詞形で、簡単に、容易に、たやすく 2)’私は新しい事を始めるのが好きですが、すぐにあきてしまいます’ new things 新しい事 get bored 飽きる、うんざりする

- "I'm very curious, but I tend to lose interest quickly." これは「私は非常に好奇心が強いですが、興味をすぐに失いがちです」ということを表現しています。ここでの "curious" は好奇心旺盛、「interest」は興味、「lose interest quickly」はすぐに興味を失うことを意味しています。 - 別の表現として "I have a strong sense of curiosity, yet I'm somewhat fickle." を使うことができます。「somewhat fickle」は「やや気まぐれな」という意味で、飽き性をやわらかく表現しています。 関連単語リスト: - inquisitive: 好奇心が強い - ephemeral interest: はかない興味 - easily distracted: 簡単に気が散る - transient enthusiasm: 一時的な熱意 - capricious: 気まぐれな

シンプルで面接でも使いやすいのは "I'm very curious, but I get bored easily." です。 「とても好奇心旺盛ですが、飽きやすいです」という意味になります。 ただし面接では「飽き性」をそのまま言うと少しネガティブに聞こえるので、少し柔らかく言うのがポイントです。 そのため "I tend to lose interest quickly." （興味が移りやすい傾向があります） のように言うと、やや前向きな印象になります。