金属の粒って英語でなんて言うの？

金属や砂の"粒"は「grain」と表現でき他にも「speck」で"小粒"または"点"や"細片"と言う意味の言葉でも表現できますね。"金属の～"と表現するのなら「~of metal」となりますが他にも「metallic」で"金属製の、金属質の～"とも表現できます。

ちなみにチタン（チタニウム）は英語では「titanium」となります。

例
・There is a speck of titanium stuck on the back（裏にチタンの粒がくっついてますよ）