心配し過ぎない事が大事。って英語でなんて言うの?

子育て中は悩みがつきません。そこで
「心配になるよね。でも、あまり心配しすぎないことも大事だよ〜。」
みたいな感じで伝えたいです。
default user icon
sarana17さん
2020/01/14 21:00
date icon
good icon

3

pv icon

3495

回答
  • it's important not to worry too much

    play icon

  • you shouldn't be so overprotective

    play icon

"心配し過ぎない事が大事"は「it's important not to worry too much」と表現しますね。こちらの例文では「worry」で"心配する"、「too much」で"~過ぎる"と表し"大事"は「important」となります。

次の例文は別の例えとして"あまり過保護にならない方がいいよ"と言う表現もありますね。こちらの例の「overprotective」が"過保護"となります。
good icon

3

pv icon

3495

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3495

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら