子供を管理するって英語でなんて言うの？

Question

「間違った事をしないよう、子供を管理する事が大事です。」
のような文脈で使います

Accepted Answer

① It’s important to teach children not do the wrong thing．
② It’s important to instruct children not do the wrong thing．
③ It’s important to train children not do the wrong thing．
は、 (間違ったことをしないよう、子供に教えるのは大切だ)。
〜と言う意味です。

④ It’s important to guide children in the right path.
(子供を正しい道に導くのは大切だ)。

〜と言えます。

＊ 管理はmanageですが、このような文の場合にはあまり使いません。