あまり出来なかったって英語でなんて言うの？

1. I didn't do too well.
   特にテストとか試験を受けた後の感想として「あまりできなかったよ」と言いたいときは、「I didn't do too well.」・「I didn't do too good.」と言えます。
   ニュアンスとして、テストがあまりできなくて、結果が多分微妙って感じです。

2. I didn't do very well.
   こちらの表現は、本当にうまくいかなかったときに使います。
   全く自信がなくて、テストが結果が絶対やばいときに、「I did terribly.」ともよく言います。

- "I didn't do very well." このフレーズは「あまりできなかった」という意味です。直訳すると「とてもよくはできなかった」となりますが、日本語の表現「あまりできなかった」に対応しています。

別の言い方としては、"I struggled with the TOEIC" や "I didn't perform as well as I hoped on the TOEIC" といった表現も良いでしょう。

関連単語リスト:
- struggle: 苦戦する、もがく
- underperform: 期待以下の成績を出す
- lacking: 不足する、欠けている
- inadequate: 不適切な、不十分な
- dissatisfied: 満足していない