老婆心って英語でなんて言うの？

英語だと"老婆心"に直接訳せる言葉はありませんが意訳するのなら「give advice though it may not be necessary」で"必要じゃないだろうけど忠告する"と表現できますかね。 こちらの例では「give advice」で"忠告する、助言する"と表し"必要ではないだろうけど"は「may not be necessary」で表現しています。