Could you mix it with a spoon so it melts and become an ice cream soup?
まずはなるべく忠実に訳そうと思います。
Could you mix it with a spoon so it melts and become an ice cream soup?
スプーンで混ぜてくれない？ そしたら溶けてアイスクリームスープになるから！
ただ、長くて非常に言いにくい気もします。状況からすると以下のような言い方をオススメします。お好みでどうぞ。
Could you mix it for me? I want an ice cream soup!
（私のために）これ混ぜて！アイスクリームスープが欲しい！
I want a melted ice cream! Mix it, please!
溶けたアイスクリームが欲しい！混ぜてちょうだい！
Could you make an ice cream soup? Please!
アイスクリームスープ作って？お願い！
日本 
