大丈夫。あと20年経てば全部全自動だよって英語でなんて言うの？

Question

将来親の介護をする事になったら、と思うと不安になりますが、きっと大丈夫ですよね。

Accepted Answer

こんにちは。
下記のような言い方はいかがでしょうか。

・Don't worry. Everything will be automated in twenty years.
「心配しないで。20年後には全てが自動化されているよ」

・It'll be fine, since everything will be automatic in twenty years.
「大丈夫だよ、だって20年後には全てが自動になっているよ」

automatic や automated という表現が便利です。
前者は「自動の」、後者は「自動の、自動化された」という意味です。

ぜひ参考にしてください。