ほとんどの保育園は応募者が多く抽選だって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございました。 「ほとんどの保育園は応募者が多く抽選だ」は英語で訳しますと「Most nursery schools have too many applicants and must use a lottery system」が一番いいかなと思います。 「ほとんど」は「Most」か「Almost all」か「Nearly all」でも言えます。 「保育園」は「Nursery school」でもいいし「Preschool」でも言えます。 「応募者」は「Applicants」でいいと思います。 「抽選」は「Lottery」か「Raffle」でも言えます。 「System」を入れたら意味がもっと伝われると思います。 「Nearly all preschools have too many applicants and must use a raffle system」でも言えますね。 役に立てば幸いです。