富士山は休火山ですって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳で決ます。 富士山は休火山です。いつか噴火する可能性がある。ー　Mount Fuji is a dormant volcano. It might erupt one day. 富士山は　ー　Mount Fuji is / Fuji-san 休火山　ー　A dormant volcano です。　ー　is いつか　ー　One day / some day / sometime soon / at some stage 噴火する　ー　Erupt / explode 可能性がある。　ー　It might / there is a chance it will 参考になれば嬉しいです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Mount Fuji is a dormant volcano. とすると、「富士山は活動を休止している[火山](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55825/)です。」となります。 Although it's currently inactive, it could erupt again someday. とすると、「現在は落ち着いていますが、将来的に再び噴火する可能性があります。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ dormant volcano 休火山 erupt 噴火する inactive 活動していない volcanic activity 火山活動 参考になれば幸いです。

・Mount Fuji is a dormant volcano. 「富士山は休火山です」 dormant は「休眠中の」という意味で、 「今は活動していないけど、将来また噴火する可能性がある」 というニュアンスを持っています。 ・Mount Fuji is currently dormant, but it could erupt again someday. 「富士山は現在は休火山ですが、いつか再び噴火する可能性があります」 could erupt again someday で「また噴火するかもしれない」が自然に言えます。