日本独特って英語でなんて言うの?

富士山には日本独特の神秘的な雰囲気があると言いたいです。
atsuyoさん
2019/02/01 09:15

13

11089

回答
  • characteristic of Japan

  • peculiar to Japan

「日本独特」は英語で
characteristic of Japan
もしくは
peculiar to Japan
と表現できます。

「~独特の」は他にも
unique to
specific to
と表現できますが、神秘的な富士山を説明する時にはもっと特異性を強調する意味
characteristic of
peculiar to
を例に挙げました。

Mt. Fuji has a characteristic mysterious atmosphere of Japan.
「富士山には日本独特の神秘的な雰囲気がある。」

お役に立てば幸いです。
Rieko S 英語講師
回答
  • Unique to Japan

  • Particular to Japan

日本語の「日本独特」が英語で「unique to Japan」か「particular to Japan」と言います。

例文 (Example sentences):
富士山には日本独特の神秘的な雰囲気がある ー Mt. Fuji has a mysterious atmosphere unique to Japan.
この種のりんごは日本独特のものです ー This type of apple is particular to Japan

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー

13

11089

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:13

  • PV:11089

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら