そうしないの！って英語でなんて言うの？

Question

子供たちが、玩具で遊んでいて、遊び方を間違えたり、ふざけて遊んでる時、そうやらないの！をDon't do it!と言いますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございました。

「そうしないの！」は英語で言いますと「Don't do that!」になります。
なぜ「It」じゃなくて「That」になるのは「それをしません」と言う意味なのです。

あとは「Stop!」とか「Stop it!」とか「Stop that!」もよく子供に言いますね。

「That's not how we play!」もいいと思います。「そういう風に遊ばないの」みたいな感じですね。

「If you don't stop playing around we will go home!」は「ふざけるなら帰るよ！」

役に立てば幸いです。