作業の工程を都度見直すって英語でなんて言うの？

Question

仕事の目標を英語で書いてください、と言われました。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「仕事の目標を英語で書いてください、と言われました」を訳すと「I was told to write my job goals in English」になります。

「見直す」は「re-examine」及び「review」が正しい表現として使われます。
例えば：
「We need to review our work goals.」
「作業目標を見直す必要があります。」

「look again」も妥当です。
例えば：
「We need to look again at these figures.」
「これらの値を見直す必要があります。」

Bonus Point!

「改善」をするために、作業の工程を都度見直します。

「改善」は「continuous improvement」という意味です。

Answer

ご質問ありがとうございます。

まず英語では、目標などの際に使う「〜する」には、make sureを使います。
Make sureには、「確実にする、確認する」のようなニュアンスが含まれています。

次に「見直す」は、look overで大丈夫です。

最後に「都度」は、each timeを使います。


ご参考になりましたら幸いです。