あなたの答えに比べて私のは恥ずかしいって英語でなんて言うの?

「これがないと生きていけないもの」について話していて、相手が「家族」と答えたあとに自分は「コーヒー」と答えたのですが、相手に比べて自分の答えのスケールが小さいことが恥ずかしかったので、それを表す表現があれば教えてください。
default user icon
Misuzuさん
2020/01/21 21:38
date icon
good icon

1

pv icon

952

回答
  • My answer is silly compared to yours!

    play icon

この文章が以下のように翻訳で決ます。

あなたの答えに比べて私のは恥ずかしい ー My answer is silly compared to yours!

あなたの答えに ー Yours / your answer / what you said
比べて ー compared to
私のは ー my answer is / mine is
恥ずかしい ー silly / stupid / embarassing

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

952

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:952

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら