この文章が以下のように翻訳で決ます。
あなたの答えに比べて私のは恥ずかしい ー My answer is silly compared to yours!
あなたの答えに ー Yours / your answer / what you said
比べて ー compared to
私のは ー my answer is / mine is
恥ずかしい ー silly / stupid / embarassing
参考になれば嬉しいです。
I feel embarrassed saying what I said compared to what you said.
My answer is not nearly as deep as yours.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI feel embarrassed saying what I said compared to what you said.
「あなたの言ったことと比べると、私の言ったことに恥ずかしく感じる」
to feel embarrassed で「恥ずかしい」
ーMy answer is not nearly as deep as yours.
「私の答えはあなたのより全然深くない」
not nearly as ... as ... で「〜より全く…でない」
ご参考まで！
"Compared to your answer, mine is kind of embarrassing."
"Compared to your answer, mine is kind of embarrassing."
はかなり自然です。
kind of を入れることで、
「なんかちょっと恥ずかしいな〜」
という柔らかいニュアンスになります。
英語では、このように compared to ～（～と比べると）をよく使います。
オーストラリア 
カナダ 
アメリカ合衆国 
