あらー?恥ずかしいの?って英語でなんて言うの?

英語で話しかけられて子どもが恥ずかしいのか答えなかった時に使いたいです。
naoyaさん
2017/07/29 17:00

7

6066

回答
  • Are you feeling shy?

Are you feeling shy?
shyは恥ずかしい、照れている、と言う意味で使われます。
回答
  • Are you being shy?

  • Why are you being shy?

  • Don't be shy. It's OK.

Are you being shy?
恥ずかしがってるの?

shyだけで、「恥ずかしそうな」「内気な」になるのですが、being shy で「恥ずかしがっている状態」そのものを指します。

Why are you being shy?
どうして恥ずかしがってるの?

Don't be shy. It's OK.
恥ずかしがらないで。大丈夫だよ。

あたりも状況的に使えると思います。

7

6066

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:7

  • PV:6066

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら