それは私の専門って英語でなんて言うの？

直訳で それ私の専門分野です。 Specialtyには専門や職業での経験、得意分野を指します。ちなみに会計はaccountingといい、会計処理をする人をaccountantと言います。 また自分の分野だ/自分の分野じゃない、と言いたい場合はfield(学習、知識の分野)を使って表現できます。 It's my field/ it's not my field. 関連 You can leave it to me, it's my specialty. 専門分野だから任せてください。 It's not really my field, so I look for somebody who can take care of it 僕の分野じゃないから、誰かやってくれる人を探してみるよ

Specialtyもしっくりきますが違う使い方でThat is my forteとも言えます。 Forteは「長所」や「得意」と言う意味ですので That is my forteと言うと「それは私の得意分野です。」と言う意味になります。

それは私の専門　= It is my specialty 会計の話しができたときなどに、それは私の専門です = It is my specialty when I can talk about accounting etc. になります ご参考までに

この三つの言い方はだいたい同じ意味です。 Speciality は色々場面でつかえられます。例えば、もしあなたはメキシカン料理するのが上手ですから、Mexican food is my specialty と言います。 ほかの言い方もどのふうに言うによるとすこしカジュアルになれます。