彼 He
会社から from the company/from his company (かれの会社から）
良い good/positive
評価 evaluation/assessment
受けてます received/got
例文 He received a positive evaluation from his boss.
「かれは上司から、積極的な評価を受けてる。」
例文 He got an encouraging assessment from his colleagues.
「同僚から、激励の評価を受けてます。」
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「評価」はassessmentとevaluationですが、今回の「評価」の代わりに「結果」と「成績」を使えますかね。ですので、resultsとかmarksとかgradesなども使えると思います。
例文：I think he enjoys his new job and gets good marks from his boss.
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
