〇〇に夢中で他のことはどうでもよくなっちゃう、って英語でなんて言うの？

Question

when you don't care anything else because you're into sth (i.e. baby) but don't want to sound rude: \"I can't care anything else but my baby\" came to my mind but I want to say that in a more joking way

Accepted Answer

「○○に夢中」は英語で「immersed in ○○」と「obsessed with ○○」で表現できます。
例：
「勉強に夢中」　→　「immersed in studying」
「料理に夢中」　→　「immersed in cooking」
「この本に夢中」→　「immersed in this book」

「○○はどうでもいい」は「don’t care about ○○」

「他のこと」→「anything else」

全部まとめて：
「○○に夢中でほかの事はどうでもよくなっちゃう」→
「I’m so immersed in ○○ that I don’t care about anything else」

ご参考になれば幸いです。