会社は違うが同じ仕事を15年続けているって英語でなんて言うの？

Question

現在転職して3社目ですが、職種はずっと同じITエンジニアです。15年以上のキャリアがあります。という言い方でも良いので英語での表現方法を知りたいです。I have been working the same job for over 15 years. 
今の私の英語力ではここまでならなんとか言えそうですが、これとて、適切な表現なのか判断つきません。

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳で決ます。

会社は違うが同じ仕事を15年続けている  ー　I have changed companies but my job description has been the same for 15 years

会社は違う　ー　I have changed companies / the companies have been different / I haven’t stayed at the same company 
が　ー　but / however
同じ仕事を　ー　my job has remained the same / I have done the same role / my job description as been the same
15年続けている　ー　for 15 years

参考になれば嬉しいです。

Answer

I’ve been working in the same field for over 15 years.
I’ve been an IT engineer for more than 15 years, although I’ve changed companies a few times.
I’m currently at my third company, but I’ve been doing the same kind of work for over 15 years.
I have over 15 years of experience as an IT engineer.

 
「会社は違うが同じ仕事を15年続けている」は英語では、

same field
「同じ業界・分野」

same kind of work
「同じ種類の仕事」

experience as ～
「〜としての経験」

などを使うと自然です。