(また)エクササイズしなきゃねって英語でなんて言うの？

1)’それはもっと運動をするモチベーションになるね’ make ~ ~にさせる motivate (人を)動かす、刺激させる、やる気にさせる work out ワークアウト、運動 2)’私ならそれがモチベーションになるね’ 冗談交じりに言うなら、’自分なら’という言い方もできると思います

Swim hard と言う表現はあまり聞かない気がしますが 頑張るで work hard と言った感じで面白いと思います。 冗談に寄っては上から目線に感じる事はあるかもしれないですが 特に気になりませんでした。 因みにまたではなくもっとではないでしょうか？ また一からと言う感じで言いたい場合は all over again と言えます。 もっと運動しなきゃねと言いたい場合は you should exercise more もしくはもっと泳がなきゃねで swim harder でも良いでしょう。